Cap18 – Frumoasa Greseala


Un fior mi-a strabatut corpul, as recunoaste aceasta voce oriunde. Simteam cum culoarea imi abandona chipul si cum inima inceta sa mai bata. De ce destinul vrea cu orice pret sa imi faca viata si mai ingrozitoare? Acesta este ultimul lucru care mi se poate intampla.

Am mers mecanic in hol in timp ce foarte multi fiori imi strabateau corpul si o picatura de transpiratie se prelingea pe spatele meu. Antonio, care se afla in spatele meu a suspinat resemnat si a venit dupa mine.

Nu pot sa exprim in cuvinte sentimentele pe care le simt in acest moment, toate s-au unit si aveau acelasi efect de frenezie pe care il are cineva in momentul in care consuma un drog. Eram sigura in totalitate ca daca nu mi-as fi folosit tot autocontrolul pe care l-am obtinut in acele sase luni, cand Edward a fost plecat, in acest moment m-as fi prabusit pe podea.

Cunosc foarte bine consecintele faptelor mele, dar niciodata in viata mea nu mi-am imaginat ca toate vor veni intr-o clipa, ca o muscatura dintr-un mar care m-a scufundat complet…Rusine,remuscare, regret, durere, furie, dar cel mai mult m-am mirat cand mi-am dat seama ca sunt fericita…Fericita deoarece pentru prima data in viata mea am facut ceva pentru a-l uita pe Edward Cullen, desi nu mi-a folosit prea mult.

Eu ma uitam in jos pentru ca stiam foarte bine ca eram foarte palida.

-Isabella A spus din nou acea voce catifelata care imi este atat de familiara si am ridicat privirea.

Acolo stateau cu toata frumusetea lor maiestuoasa Charlie, Carlisle si Edward. Primul zambea foarte puternic, se pare ca el nu si-a dat seama de ceea ce s-a intamplat, dar expresiile lui Carlisle si a lui Edward erau diferite. Carlisle zambea cu tristete, iar Edward se uita la mine furios, flacari ieseau pe ochii lui, avea mainile incordate, stranse in pumni, iar mandibula tensionata…Stiu foarte bine ce inseamna aceste lucruri: probleme…

-Ta….tata! – M-am balbait rupand vraja din ochii lui– Cat de mult ma bucur ca esti aici! – Am fugit spre el pentru a-l imbratisa in timp ce lacrimile imi inundau ochii, dar nu stiam daca sunt lacrimi de fericire sau ale unui sentiment foarte diferit.

Si eu, fiica! – A spus Charlie in timp ce ma imbratisa cu unul dintre bratele sale bandajate.

Cand am auzit un tusit in spatele meu m-am intors sa vad cine e…Antonio se uita la mine si imi zambea cu caldura.

-Printeso, trebuie sa plec, e tarziu! – Si-a atins gatul cu o mana – Vin maine dupa tine sa mergem la scoala.

Am aprobat si m-am apropiat de el.

-Nu regret nimic! Te iubesc, frumoaso! – Mi-a soptit in ureche, atat de incet incat am inteles cu dificultate ce mi-a spus, apoi m-a imbratisat, m-a sarutat cu multa dragoste si a plecat.

In hol era o liniste inconfortabila, eu ma uitam la usa pe care a iesit Antonio acum cateva secunde, stiam ca trebuie sa infrunt cele doua priviri care ma privesc cu atentie si care ma fac sa am frisoane.

-Il voi ajuta pe Charlie sa urce in camera sa. – A spus Carlisle.

Am aprobat uitandu-ma in continuare la usa, asteptand ca lumea sa se prabuseasca asupra mea, dar din nefericire pentru mine, nu s-a intamplat.

Am auzit pasii care mergeau spre camera lui Charlie, niste maraituri care proveneau de la Charlie, apoi o usa inchizandu-se. Priveste-l, Bella!!…Priveste-l!!” m-am incurajat mental, asteptand ca chipul meu sa fie suficient de credibil si sa nu dezvaluie uraganul de emotiile confuze pe care le simt.

Am inspirat si m-am intors pentru a-l privi, el era tot asa, acum ma privea cu acei ochi tristi si dezamagiti, mainile ii erau relaxate, dar am reusit sa vad tensiunea din mandibula sa, el inca era nervos.

L-am privit pentru o buna perioada de timp, m-am pierdut in ochii lui caramelizati, acea privire care m-a innebunit atat de mult timp si continuau sa o faca. Nu stiu de ce am avut acea senzatie stranie ca incearca sa imi spuna ceva, un sentiment din spatele enervarii. Nu am mai putut sa il privesc, este pur si simplu ceva mai puternic decat mine.

M-am intors si am mers spre bucatarie pentru a pregati in continuare cina, a carei pregatiri a inceput inainte de toate aceste lucruri sa se intample. Simteam pasi lui care ma urmau, dar nu m-am intors ca sa il privesc, stiam ca daca voi face asta tot autocontrolul meu se va duce pe apa sambetei.

Am luat un cutit si am inceput sa toc legumele care se aflau pe masuta, constienta ca Edward este foarte aproape de mine.

-Bella – A soptit

-Da, spune. – Am spus in timp ce tocam in continuare legumele.

-Priveste-ma! – M-a rugat in soapta

Eu nu am ridicat privirea deoarece ma temeam ca el imi va vedea lacrimile care imi inundau ochii, lacrimi de fericire si de furie.

-De ce ai nevoie Cullen? – Am murmurat punand legumele intr-o tigaie.

A suspinat frustrat.

-Asa va fi asta? – A intrebat nervos

-Nu stiu la ce te referi. – Am spus in timp ce taiam carnea.

-Ai de gand sa ma faci sa iti spun ceea ce vreau fara sa ma privesti ? – M-a implorat

-Sunt ocupata, deci spune-mi o data ce ai de spus. – Am spus cu raceala.

-Tu ai vrut asta! – A marait

-La subiect Cullen !- Am murmurat.

Pentru cateva secunde a fost liniste de parca dezbatea cu el insusi..sa imi spuna sau nu, dar pana la urma a vorbit.

-Stii cum s-ar fi terminat jocul sau daca eu si Carlisle nu am fi venit? – A marait in spatele meu.

Am incremenit…Acest comentariu m-a enervat, el crede ca acesta este un joc, el crede ca eu nu sunt suficient de puternica pentru a face ceva pentru a-l uita cu adevarat…Este evident ca el nu ma cunoaste asa cum crede…Nu, el nu o cunoaste pe noua Bella si cum de nu isi da seama daca el a fost cel care a creat-o? El a fost cel care mi-a distrus iluziile, sperantele… el mi-a distrus viata.

-Ceea ce fac – M-am intors pentru a-l infrunta – sau nu pe tine nu te intereseaza, nu are nicio legatura cu tine – M-am strambat – Si nu iti fa griji… pentru ca acel “joc” , asa cum il numesti tu, va avea un final mai devreme sau mai tarziu.

Expresia fetei lui s-a crispat, s-a indepartat de mine cu un pas si m-a privit cu ochii lui ucigatori.

-Nu stii ce spui. – A murmurat.

– Binenteles ca stiu Edward! – Il priveam batjocoritor. – Nu voi face nimic din ceea ce tu nu ai facut cu Tanya, nu crezi?

Sa suporte…el a inceput.”

-Bella- a spus printre dinti – Tu nu esti pregatita pentru asta.

Am bufnit.

– Si tu ai fost pregatit cand ai facut-o ? – Am marait exasperata – Nu asta iti doreai ? Sa traiesc toate experientele umane? – Am vorbit din ce in ce mai repede pentru a nu plange – Acum ca tu ai decis asta pentru mine…cel putin, lasa-ma pe mine sa decid cand si cum voi trai fiecare experienta, nu crezi ca asa ar trebui? Sau trebuie sa iti cer autorizatie pentru a vedea care sunt cele adecvate? – Am raspuns cu sarcasm.

Ne-am anihilat reciproc cu privirele in acel moment. El nu are niciun drept sa imi faca asta…Ce vrea? In plus el se va casatori cu Tanya, din cauza egoismului sau eu voi ramane singura…Ce dracu crede ? Cuvintele din acea zi din padurea de langa casa lui Charlie mi-au venit in gand, fiecare cuvant faceau ca inima sa reduca bataile din ce in ce mai mult.

Simteam din nou acele furnicaturi in maini, imi doream sa lovesc ceva sau pe cineva…Trebuia sa ma descarc…

Inainte de a reusi unul dintre noi sa spuna ceva Carlisle a aparut in bucatarie.

-Bella- A spus pe un ton insinuant –Acestea sunt medicamentele lui Charlie – Mi-a dat o plasuta de hartie – Aceste doua medicamente trebuie sa le ia la opt ore, iar siropul este pentru durerile puternice. Dupa ce mananca, te rog, lasa-l sa se odihneasca, a fost un drum obositor din Seattle pana aici.

Am aprobat din cap.

– Si..Bella, azi, Alice va dormi aici, incepem sa o monitorizam pe Victoria…Aminteste-ti ca nu poti sa stai fara unul ditre noi.

Frica m-a cuprins ca prin farmec, Victoria ma cauta, Victoria vine dupa mine. Am tremurat in momentul in care un fior mi-a strabatut corpul. Mainile puternice ale lui Carlisle mi-au atins umerii.

-Carlisle… – Am intrebat cu indoiala – Exista vreo sansa ca ea sa se apropie de mine? – Vocea s-a fragmentat la ultimul cuvant.

-Nu Bella. – A dat din cap in semn de negare si m-a strans si mai puternic– Nu are nicio sansa daca vei fi mereu cu unul dintre noi, Alice iti va explica ce vom face, eu trebuie sa plec la spital. – M-a imbratisat si m-a sarutat pe frunte. – Ai grija de tine, micuto!

A zambit, dar acea fericire nu i se vedea in ochi…Ma aflu in pericol, stiu asta, dar nu ma simteam asa din acest motiv, ci pentru persoanele din jurul meu, cum ar fi: Charlie, Antonio, Ang, Jess…pentru toti, stiu foarte bine ca ei se afla in pericol din cauza mea.

-Nu am terminat cu asta. – A soptit Edward inainte de a iesi pe usa.

Stateam in mijlocul bucatariei incercand sa inteleg sensul cuvintelor. Mi-am muscat limba pentru ca suspinul, pe care il pastram de atat de mult timp, sa nu iasa, nu pot sa renunt acum. Trebuie sa fiu singura, stiu foarte bine ca nimeni nu vrea sa fie martor la ceea ce se afla in spatele usii camerei mele. “Isabella Marie Swan esti o idioata pentru ca te torturezi in acest fel!” mi-a reprosat vocea din mintea mea, dar eu nu i-am acordat atentie. Edward mereu va fi cel mai important in viata mea…o frumoasa greseala, daca asta era Edward…O greseala frumoasa care a intrat in viata mea pentru a o schimba, desi faptele sale spun contrariul.

Cand am terminat mancarea pe care i-am pregatit-o lui Charlie i-am dus-o, cred ca mintea mea nu intelege foarte bine tot ce s-a intamplat. In gand imi veneau imagini cu ceea ce am facut cu Antonio. Felul in care m-a atins, salbatic de dulce, a trezit in interiorul meu un nou sentiment pe care nu l-am putut descifra. Obscenitate? Pasiune? Dorinta?…nu stiu care dintre aceste trei este, ceea ce stiu este ca corpul meu doreste si mai multe atingeri si mangaieri suave. Corpul meu vrea si mai mult, desi inima mea spune contrariul…Eu tanjesc dupa acele mangaieri, dar acele mangaieri produse de mainile altcuiva.

Bella ma asculti? – Vocea lui Charlie m-a scos din reveria mea.

-Aaaa…tata…da…da, te ascult! – Am spus dand din cap pentru a ma intoarce la realitate.

-Bells – A suspinat, tatal meu, amuzat– Acel baiat, Antonio, te innebuneste.

Daca ai stii.”

– Ha! Ha! Ha! Uite domnule “eu-fac-glume” tine medicamentele de care ai nevoie – Am spus zambind maternal, cat de dor mi-a fost de Charlie in ultimele zile.

A spus cateva lucruri incoerente in timp ce a luat pastilele.

-Ei bine, daca ai nevoie de ceva anunta-ma! – Am aratat spre el cu un deget in timp ce mergeam cum spatele spre usa. – Carlisle a spus ca ai nevoie de odihna.

-Da, da mama! Am crezut ca ai murit. – A marait.

-Ha! Nu, sunt reincarnarea ei. – Am zambit. – Acum odihneste-te, ascult-o pe mama ta!

-Bine, bine!…Noapte buna! – A spus in momentul in care a cascat, apoi si-a asezat perna si a inchis ochii.

Dupa ce am inchis usa camerei lui Charlie m-am dus in camera mea, trebuie sa ma gandesc la tot ce mi s-a intamplat azi.

Am intrat in camera si am inceput sa merg prin ea vorbind de una singura asteptand sa ma prabusesc in acel colaps atat de familiar.

-Ei bine, Edward a fost azi mai mult decat ciudat, am fost pe punctul de a o face cu Antonio in bucatarie, Edward mi-a spus ca nu sunt pregatita, el a venit in casa mea, Antonio a spus ca nu regreta faptul ca aproape a facut-o cu mine. – M-am oprit instantaneu. – Am fost pe punctul de A O FACE cu Antonio in bucatarie !! – Am strigat.

-Wow! Si eu care am crezut ca chestia cu hormonii nu se aplica la tine. – A spus Alice, speriindu-ma .

-Alice….sa…nu…ma…mai…sperii….asa…- Am respirat intrerupt in timp ce imi duceam mana spre piept pentru a verifica bataile inimii mele.

-Imi pare rau! Imi pare rau! – Si-a pus mainile in fata mea in semn de aparare – Dar nu e vina mea ca tu ai inceput sa vorbesti cu tine insuti, exact in momentul in care m-am urcat pe fereastra ta.– A zambit.

M-am prabusit pe pat si am inspirat in timp ce imi acopeream fata cu mainile.

– Asadar, Bella….nu ai de gand sa imi dai detalii despre intalnirea ta culinara?

– Alice – am strigat– De ce dracu totul mi se intampla mie?

-La ce te referi Bells? – A spus asezandu-se langa mine.

-Alice. – M-am sprijinit intr-un cot pentru a o vedea mai bine. – Fratele tau a venit exact in momentul in care aproape…ei bine, stii tu…si la DRACU ! –Am strigat, obrajii mei aveau trei nuante de rosu.

-Edward? Asteapta…nu…Asteapta…Edward ?! – A spus cu indoiala, apoi pentru cateva momente nu a spus nimic pentru ca mai tarziu gura ei perfecta sa formeze un “O“ perfect inainte de a marai.- Am inteles…Ce dracu a cautat Edward aici?– Aproape ca a strigat.

-Pe mine ma intrebi? – Am murmurat

-Ce ti-a spus? – A intrebat cu curiozitate

Am suspinat, nu vroiam sa ajung aici pentru ca stiam ca ma voi rani intr-un mod. I-am povestit ce am vorbit, fiecare cuvant pe care il repetam ma facea sa ma simt si mai rau. Vinovatia m-a curpins, capul a inceput sa se invarte in clipa in care uraganul de emotii si de sentimente pe care il aveam in interior a incercat sa iasa afara prin orice mijloc.

Alice m-a ascultat fara sa ma intrerupa, de fiecare data se incrunta si mai tare si a intredeschis ochii pana cand au format o linie.

– Edward este un idiot, stii deja. – A soptit.

-Alice – A soptit – De ce imi face asta? Ce vrea de la mine? – Am spus in timp ce o lacrima de prelingea pe obrazul meu.

– Nu stiu draga mea. – A spus stergandu-mi lacrima cu unul din degetele ei reci.– Dar stii ca Edward este egoist, chiar nu inteleg ce isi propune, ce vrea. Dar, te rog, Bella sa nu cazi in jocul lui din nou. Te rog, sa nu o faci! – Am simtit enervarea din vocea ei.

-Alice, il iubesc! – Am plans suspinand in timp ce o imbratisam pe Alice cu toata puterea mea. – El stie, tu stii, la dracu!! Cred ca si presedintele stie! De ce trebuie sa faca lucrurile si mai dificile decat sunt? – Am suspinat din nou.

-Shhh…linisteste-te, Bella! – Mi-a spus cu vocea ei de clopotel in timp ce imi mangaia parul.- Totul va fi bine!

M-am tinut de umarul ei in timp ce lasam sa iasa, o data pentru totdeauna, tot ce aveam in interiorul meu. Plangeam si suspinam incontinuu, simteam cum rana din pieptul se deschide ingrozitor de lent si ma lasa fara aer. De ce este atat de greu? Ce am facut pentru a merita asta? In tot acest timp eu am trait din sperante si amintiri, nu am facut nimic, doar m-am agatat de ideea ca Edward, foarte adanc in interiorul lui, ma mai iubeste. Aceasta idee s-a redus la praf in momentul in care el a decis sa se casatoreasca cu Tanya, acea zi a fost cea mai ingrozitoare zi din toata existenta mea. “Nu te iubeste, Bella!..El nu te mai iubeste!” imi repetam neincetat incercand sa memorez, dar nu am reusit, doar m-am ranit si mai mult.

Nunta lui va fi in curand, stiam asta desi nu am vrut sa aflu data, nu doream sa stiu ziua in care imi voi pierde iubirea vietii mele pentru totdeauna. Alice a raspuns la suspinele si lacrimile mele si mai puternice, care le-a creat acel gand, cu o imbratisare puternica. “Edward, te iubesc!” mi-am amintit din instinct in gand.

Stiam ca aceste lucruri nu se vor schimba cu timpul, nici maine, nici peste mii de ani…Singurul lucru pe care pot sa il fac este sa ma obisnuiesc cu durerea, sa incerc sa respir si sa traiesc pentru persoanele care tin la mine…nu pentru ca mi-as dori, ci pentru ca este obligatia mea.

Cineva a iubit vreodata atat de mult, asa cum il iubesc eu pe Edward? Aceasta intrebare care plana salbatic in mintea mea mi-a distrus si putina coerenta pe care am mai avut-o…Oare a mai iubit cineva asa? Subconstientul meu mi-a dat un raspuns instantaneu: nu …Nimeni nu a facut-o si nimeni nu o va face vreodata, ba mai mult, ma indoiesc ca cineva va afla de existenta acestei iubiri atat de intensa, atat de puternica.

Intr-un moment am adormit in bratele lui Alice. Am avut cateva vise si cosmaruri, cu toate culorile si cu toate texturile, dar in ele aparea mereu aceeasi persoana, Edward.

Stiam ca plang si in momentele in care visez, puteam sa simt senzatia calda a lacrimilor, care se prelingeau pe obraji, si gustul sarat din gura mea. Sper doar sa pot sa supravietuiec, sa trec peste jocul lui fara sa ma cad in abisul intunecat, care ma chema atat de des si atat de puternic.

-Bells, Bells! Trezeste-te! – Mi-a spus Alice scuturandu-mi bratul de nenumarate ori.

-Mai lasa-ma cinci minute! – M-am plans in timp ce imi acopeream fata cu o perna pentru a nu ma deranja lumina de afara.

-Trezeste-te, acum! Timpul pentru a ne pregati este cronometrat. – S-a plans

Am marait.

-Isabella Marie Swan trezeste-te acum! – A strigat tragand patura de pe mine.

-La dracu, Alice! Esti atat de enervanta, stiai? – Am spus in timp ce imi frecam ochii rosii si umflati de la atata plans si ma intindeam in pat.

-Stiu, desi sunt asa tu inca ma iubesti. – A scos limba la mine ca o fetita de cinci ani.

-Incep sa ma indoiesc – Am spus oftand.

Si-a incrucisat bratele si s-a uitat la mine cu ochii ei intredeschisi.

-Oh… haide prostuto! Stii ca te iubesc! – Am spus zambind in timp ce ma uitam la Alice care a inceput sa topaie si sa aplaude prin toata camera.

Alice m-a impins spre baie pentru a face un dus…Azi trebuie sa ma duc la scoala…”Blestem ziua de luni!” am spus in gandul meu. Nu vroiam sa infrunt realitatea, stiam ca va trebui sa o fac mai devreme sau mai tarziu, dar nu vroiam sa o fac deocamdata.

Mirosul samponului meu m-a ajutat sa revin la lumea mea. Picaturile fierbinti care imi strabateau spatele ma linisteau. De ce nu pot fi asa lucrurile? De ce oamenii trebuie sa sufere in acest mod? De ce iubirea doare atat de mult?

Cand am iesit din baie, m-am uscat si m-am imbracat in hainele pe care mi le-a lasat Alice. Am refuzat sa ma uit in oglinda, deoarece ma temeam de ceea ce voi vedea in ea, imi era frica ca nu ma voi recunoaste…

Dupa ce m-am spalat pe dinti m-am dus spre tortura de jumatate de ora care mi-o pregatea Alice, apropo ea ma astepta in camera cu o perie intr-o mana si cu o placa de intins parul in alta.

Am oftat. Nu am spus nimic, doar m-am asezat pe bancuta. Degeaba m-as fi certat cu ea, nu pot sa o fac sa isi schimbe opinia, nici macar Jasper nu ar reusi.

-Bells- A spus Alice in timp ce imi intindea parul – Ieri nu am putut sa iti explic noile masuri de siguranta pe care le-am luat, asadar fi atenta. – A suspinat – Nu poti sa mergi in niciun loc din jurul acestui oras, decat daca esti cu unul dintre noi sau cu unul dintre varcolaci. Noaptea nu poti sa stai singura in casa ta, acum ca ma gandesc mai bine nici ziua, asadar aici vom fi toti. Este bine asa? Ce zici? Apropo cand Charlie nu va fi acasa vei veni in casa noastra pentru a manca – Cred ca a vazut expresia chipului meu pentru ca a adaugat – Si nu iti fa griji, Edward nu va fi acolo cand vei fi tu, oricum asta nu se va intampla des. Gata! Am terminat cu parul, acum machiajul.

Singurul lucru pe care l-am putut face a fost sa aprob, nu puteam sa fac altceva, este doar pentru siguranta mea, in plus nu trebuie sa stau cu Edward, nu-i asa? …Emmett nu il va lasa sa fie atat de aproape de mine, stiam asta. Emmett mi-a promis. M-am agatat de aceasta idee de parca viata mea depindea de ea.

Dupa ce Alice a terminat cu aranjatul, a zambit fericita.

– Continui sa ma impresionez. – A spus stergandu-si o lacrima imaginara.

Cand am auzit claxonul masinii lui Antonio, mi-am luat ghiozdanul, am sarut-o pe Alice pe obraz, am mers sa imi iau la revedere de la Charlie, dar el inca dormea, apoi am coborat repede scarile. Am inchis usa cu cheia si am urcat in masina iubitului meu care ma astepta.

– Continui sa ma impresionez. – A spus stergandu-si o lacrima imaginara.

Cand am auzit claxonul masinii lui Antonio, mi-am luat ghiozdanul, am sarut-o pe obraz pe Alice, am mers sa imi iau la revedere de la Charlie, dar el dormea in continuare, apoi am coborat repede scarile. Am inchis usa cu cheia si am urcat in masina iubitului meu care ma astepta.

-Buna, printeso! Wow! Ce iubita frumoasa am!– S-a apropiat de mine si m-a sarutat.

-Buna. – Am zambit – Hmm..daca ma vei intampina asa in fiecare dimineata va trebui sa vii dupa mine in fiecare zi.

M-a sarutat si mi-a atins capul cu o mana pentru a ma apropia si mai mult de el.

-Desigur, frumoaso! – A ras printre dinti. – Nu trebuie sa spui de doua ori. Voi veni dupa tine in fiecare zi daca ma vei intampina cu acest entuziasm.

Am ras in timp ce dadeam din cap.

-Printeso, trebuie sa vorbim despre ziua de ieri. – A spus accelerand motorul masinii si uitandu-se pe sosea.

-Da. La acelasi lucru ma gandeam si eu. – Am murmurat. In clipa in care mi-am amintit obrajii mei aveau zece nuante de rosu.

-Esti atat de frumoasa cand inrosesti! – A spus mangaindu-mi unul dintre obraji.

-Antonio – Am inspirat – Imi pare rau pentru ieri…eu…nu trebuia sa ma comport asa…Chiar imi pare rau! – Am spus atat de repede incat am ramas fara aer.

-Printeso, nu ai pentru ce sa iti ceri scuze…si eu de asemenea am acceptat…si sincer sa fiu. – Cea mai frumoasa nuanta de rosu i-a colorat obrajii– Mi-as fi dorit sa nu ne intrerupa. – A soptit la final.

Am ras cand a spus asta…Foarte adanc in interiorul meu imi doream acelasi lucru, stiam ca incercarea e singura metoda de a-l uita pe Edward.

-Si eu mi-am dorit acelasi lucru. – Cand am spus asta m-am inrosit.

In masina era liniste, niciunul nu stiam ce sa spunem in ceea ce priveste raspunsul meu, singurul lucru de care am fost constienta era ca amandoi eram rosii in obraji si ca Antonio zambea. Un sentiment straniu crestea in interiorul meu, ma simteam de parca tradam ceva sau pe cineva, desi asta nu are sens.

-Printeso – A spus Antonio dedicandu-mi acel zambet care imi place atat de mult. – Ce ai zice daca dupa scoala mergem sa bem o cafea si sa vorbim despre asta….mai linistiti. – Mi-a facut din ochi

-Sigur. – Am suspirat usurata, aveam mai mult timp pentru a stii cu adevarat ce vreau si cum sa ii explic, desi stiam ca la sfarsitul zilei singura persoana pe care o voi iubi si pe care o voi dori va fi Edward, asta niciodata nu se va schimba.

Antonio a parcat masina, apoi am coborat din masina si m-a luat de mana in timp ce zambeam, iar el se uita inainte.

-Wow…nu stiam caci Cullen isi poate folosi limba in acest mod. – A spus pentru el.

Cand am urmarit traiectoria privirii lui am vazut cea mai ingrozitoare imagine pe care as fi putut sa o prevad. Edward o saruta – daca se poate numi asa asta, pentru ca mai degraba parea ca o mananca si nu ca o saruta- pe Tanya. Ea se afla intre Edward si masina, iar mainile lui ii atingeau tot corpul.

In acel moment am simtit cum inima mea s-a spart in mii de bucatele si cum autocontrolul m-a parasit.

80 Răspunsuri to “Cap18 – Frumoasa Greseala”

  1. nicoleta Says:

    wooow…..bine sper ca edward are o scuza plauzibila…si verosimila in legatura cu cea ce face …….ma abtin sa nu arunc calculatorul pe geam…:))….de fapt sa speram ca are o scuza ….si sa speram ….ca totul va fii bine…adik se va termina cu bine…:))…..

  2. la draq edward!!!esti un mareeee dobitoc!!!cu majuscula!!Dobitoc!X(X(X(X
    oh d’abia astept sa vad ce se int mai departe!!:X
    felicitari!:X:X:X

  3. azi am inceput sa-ti citesc fictiunea…si sincer,ii una dintre cele mai faine pe care le-am citit!!!
    serios,daca as fi in locul Bellei,i-as trage o mama de bataie acestu-i Cullen.Pe langa ca se casatoreste cu Tanya,ii mai si distruge viata…Dar de ce?Daca oricum se insoara,ce castiga daca o face pe Bella geloasa X(
    oricum,frumos fic :*

  4. Edward prost!!
    Edward prost!!
    Edward tampit!!
    handicapat!!
    nesimtit!!
    nu-mi vine sa credddd
    de fata cu Bella
    waw……..
    :-o:-o

    • …pfff…sper sa nu iti para rau mai tarziu de ceea ce ai spus despre Edward😀

      …ce ciudat…cam de la inceput pana pe la sfarsit…l-ati judecat pe Edward si l-ati facut in nu stiu cate moduri :)):)):))

      …o repet…a fost o mare placere sa traduc acest fanfic…:)

  5. no way…stii,edward ma enerveaza pe zi ce trece…Mi-au trecut atatea scuze prin cap pentru care edward sa fie cu tanya,incat nici nu mai stiu ce am gandit…ciudiat nu?…mda…sincer…as vrea ca bella sa moara daca nu poate fi cu edward🙂

  6. wooow…..bine sper ca edward are o scuza plauzibila…si verosimila in legatura cu cea ce face …….ma abtin sa nu arunc calculatorul pe geam…:))….de fapt sa speram ca are o scuza ….si sa speram ….ca totul va fii bine…adik se va termina cu bine…:))…..ca daca nu eu una nu voi mai citi finalul …mi-o voi imagina pe bella omorata de victoria…si voi fii impacata….asa cum am mai zis ….nu concet o lume in care bella sa nu fie cu edward…mintea mea nu accepta acest lucru…deci..:))…..poate sunt sadica …dar ce sa facem …se mai intampla…:D….pff….ce trist….si ce ciudat totodata…si totusi comportamentul bellei mi se pare super ciudat pana la urma urmei….ea nu era asa…dar orice autor are dreptul sa isi creeze o poveste proprie si sa modeleze personajele dupa bunul sau plac…acum sa vedem ce va iesi…:*:*..

  7. Ms :*:*:*:**:*:* o sa incerc sa fiu mai rabdatoare yo scriu un fic si cred ca e mai usor decat sa traduci asa ca respect munca ta si ca incerci mereu sa pui totul la timp:*

  8. chiritele Says:

    nu-l inteleg pe edward cum poate fi asa de egoist incat o face sa sufere pe bella.incepe sa-mi placa Antonio.cand postezi celalalt capitol?

  9. Ok deci nu lua in rau ce o sa spun dar ai zis ca s-ar putea sa postezi dimineata si nu ai facut asta deci stiu ca sunt foarte ewnervanta dar nu mai pot😦 nu lua asta in rau te rog si dak asta te supara scz:(

    • nu sunt suparata, dar nu am avut cum sa il postez dimineata, nu era terminat, iar eu sunt la scoala de dimineata, cam pe la 4-5 sigur apare :)….mai am ceva de facut pe acasa si nu pot sa incep mai devreme…mai am de tradus cam doua pagini, sa caut 2 poze si sa il editez :)…asta inseama cam 1-2 ore :D…

      Nu esti enervanta, te inteleg foarte bine si eu as fi facut la fel, incerc sa traduc cat de repede pot, dar se pare ca timpul nu e de partea mea azi :(…imi cer scuze pentru intarziere…

  10. eu sunt noua pe aici dar ma bucur ca am descoperit blogul tau pt ca faci o treaba minunata…sincer iti multumesc din suflet pt ca traduci acest fanfic si tine-o tot asa …inca o data felicitarile mele😀

  11. deci…..o sa poti sa postezi in seara astha cap 19 sau maine…????…………:*:*:*

    • e deja 23 si mai am de tradus 3 pagini si sa editez…nu am cum sa pun capitolul in seara asta, decat daca stau pana la 1, dar trebuie sa fac baie si maine ma trezesc la 6:30 :((…maine veti avea ce citi, pentru ca pun si cap 19 si cao 20🙂, avand in vedere ca doar atat mai am de tradus din cap 19

      Sper ca nu te superi pe mine (nici celelalte fete) pentru ca nu il pun in seara asta, dar nu am cum :((

      • nu-i nik……….oricum maine rimim 2 cap………succes la sc…….si spor la tradus maine…………….noapte buna…….:*:*:*:X:X

      • mersi mult :*

        Succes la scoala…si nu uita mai sunt cateva ore pana cand e weekend ;))…doamne, astept cu nerabdare vacanta de craciun :X…2 saptamani de odihna:X

  12. super !Acest fanfic a devenit unul dintre preferatele mele.Iti multumesc si apreciez aceasta traducere.am citit tot fanficul dintr-o rasuflare.succes si asteptam continuarea:-*

  13. eu sincer … il ador pe Antonio :X
    Gata m-am hotarat
    De acum el e ubithu meu
    Si edward sa se „linga” cum a mai zis cineva de sus cu Tanya
    Nah😛

  14. Edward si Bella raman pana la urma impreuna ? ;;)

  15. Deciiii…apare in seara asta cap19?:-Pscz sunt cam obsedata dar imi palke mult sa citesc

    • sper din suflet sa reusesc, pana acum (19:38) nu am apucat sa traduc, m-am simtit rau, oboseala si inca ceva incep sa isi spuna cuvantul, voi sta pana pe la 23 daca pot si voi traduce, sper sa il termin, ca maine cand veniti de la scoala sa il puteti citi (daca trebuie sa ve treziti devreme), daca nu reusesc pana la 23 il voi pune cu siguranta maine, cand voi traduce si cap 20 (doresc din tot sufletul ca maine sa traduc 20, poimaine 21 si raspoimaine 22 :D…sper sa reusesc)

      Pupici si va cer intelegere (pe care mi-ati mai oferit-o si va multumesc :*)

  16. butterclau Says:

    hm…eu cred ca Edward are o scuza de ce se comporta asa…si sunt sigura ca vom afla in cap urmatoare.Poate a venit doar sa o apere pe Bella….nush,parerea mea;)).De abia astept cap 19.sper sa il postezi pana diseara…spor la tradus:*:*

  17. Cat de patetic a fost Edward la sfarsit , cu sarutul ala , bleahhh…

  18. WOW…. nu imi vine sa cred ce a facut Bella ,saraca i-a se vede ca e chiar disperata sa il uite , cum o fi si el tot e ala nesimtitu si se baga peste ea, parca ea nu are sentimente , cat il urasc pe Edward in momentele astea , ce draaq mai vrea de la ea , ce vrea sa stea sa il iubesca sa nu isi faca si ea viata ei…cat de insensibil …mai bine nu se intorcea , el chiar vrea sa o faca sa sufere , nu se gandeste deloc e gelos . Si atunci cuintele lui Edward
    ” Tu nu esti pregatita pentru asta.” de ce e asa de sigur , doamne sper sa ii dea clasa lui Edward sa nu mai fie asa de sigur , nu stiu sa il faca sa sufere cum sufera , ea, dar stiu ca voi afla parcurs , hmmm i can wait..yeyyyyyyyyyyy…

    Super capitol , aste apt cu nerbadare , urmatorul capitol..
    Faci o treaba buna , mult succesc in continuare cu traducere ..

    • pfff….ai parerea ta despre Edward…e bine asta…si in unele cazuri ai dreptate, dar nu stii inca de ce s-a intors….

      Multumesc pentru apreciere…sper ca capitolul 19 sa pot sa il traduc, sa il termin pana pe la 9🙂

      • Dede , vream sa te intreb cate capitole are acest fan fic?
        Nu-i nimic eu am rabdare , te inteleg stiu cum e… ca nu ai cum sa te imparti in mai multe locuri . Succes la tradus .

      • 24 de capitole si un epilog🙂

        Multumesc pentru tot :*:*

  19. ink o data waw:)>…..deci urmatorul kand este????

  20. Fic`ul este foarte interesant.:-l edward este asa enerveant ori o lasa in pace ori e cu tanya x(..mia mult rau ii face…u traduci super:x:* ….app dc zice lumea p aici ca se termina cate capitole are fic`ul in total?:-ss

  21. Super ca intotdeauna.

  22. mda…………deci iar sunt printre ultimii la comm………… :(……… oricum e super shy cap asta…….dar e atat de trist ca se apropie sfarsitul……………

    • nu conteaza daca esti prima, daca esti a 8, daca esti ultima…conteaza ca citesti…pe mine asta ma bucura :*

      …si tot ce e frumos se termina o data si-o data, din pacate …

  23. tare :*:*:*ms am fost la sc si dimineata nu am avut timp sa citesc🙂 pwp

  24. alicebeautifulvampire Says:

    DD te bat ca nu m`ai anuntat ca ai publicat.
    Ador capit asta si olala amandoi vor s`o faca.Si nu`mi imaginez cum o saruta Edward pe Tanya de o zis Antonio „Wow…nu stiam ca Cullenii isi pot folosi limba in acest mod”…o lingea?:)) sau ce naiba…da..uu imi place de Antonio si pe Edward incep sa`l urasc(glumeam) dar ii cam rau asa si egoist si masochist…:)) imi place ficul

    Succes la traducere in continuare:* si anunta`ma de acum inainte

  25. abia ajt cap urmatooor….cincer mi-e cam frica..stiu eu de ce:))
    o urasc pe Taniaa!!
    e ca o tenie:))

  26. succes dede la scoala,ador fan ficul asta …..edward este un mare egoist, saraca bella

  27. hehe ati observa? de cv timp ma nimeresc sa scriu comentarii exac dupa „laura” :)) si acum la fel sa intamplat:)) numai dupa ea ma nimeresc sa scriu:)) ce ciudat:)) app buna „Laura” :)) app…am si eu o intr…nu tine de fic…vr doar sa te intreb CUM DOAMNE REZISTI SA TRADUCI SI UN FIC , SA ITI FACI SI TOATE TEMELE SI SA INVETI LA TOATE MATERIILE SI SA TE TREZESTI AL ORA 6 SI CV?:-o ESTI O SUPER EROINA:)) FELICITARI:x mie imi e greu ca fac doua scoli…bn una de arta…dar credema mi s epare mult mult mai greu ce faci tu aproape zilnic:-O adica sa traduci un fic …in alta limba…si mai e si lung..si mai ai si o droaie de teme:-O bn

    • e greu ce-i drept…dar rezist…fac tot ce pot…doar ca nu pot sa si postez stiri pe imposibilul-devine-posibil…nu cum vreau eu…adik in fiecare zi, dar am noroc ca colegele mele sunt intelegatoare si ma inlocuiesc (va multumesc fetelor, mai ales Biancai, care ma ajuta sa editez capitolul inainte de a-l publica, binenteles ca il reeditez, eu mereu trebuie sa verific, mai ales ca eu schimb unele cuvinte pentru a suna mai bine, pastrand aceeasi idee ca autoarea :D)

      Multumesc pentru apreciere si nu uita cand doresti ceva faci tot ce poti pentru a reusit (:D..eu asa fac, si pana acum am reusit cat de cat, mai ales cu acest fanfic…desi ma simt un pic obosita, dar asta trece, cu somnul de 2 ore de maine, e timpul sa iau o mica pauza si sa ma ocup de ce imi trebuie pentru joi la scoala 8-| )

    • buna si tie, si da ai dreptate insa acum dupa mine au scris florina si mikyutza, oricum trebuie sa respectam „traditia” pentru urmatoarele capitole :))

  28. ok sa nu credeti ca vr sa moara Bella sau cv de genu:-O si doar imi dores…actiune:))….dar am intreb…hmm…de fapt mai bn nu lasa ca os a va speriati:))…dar cu saracul Jacob ce se mai aude de el? mai traieste?:)) ca vad ca nu mai apare prin peisaj:)) nu ca il agreez:)) …app..Felicitari inca odata si mult succes in continuare…a si bafta multa la scoala:*

  29. il fac magar pe Edward deoarec enu o lasa pe bella linistita….adica odata ce vede cat de mult o raneste…dc o face si mai mult? dc nu se linisteste?…de ast ail fac magar:))…bn sunt sigura ca are un motiv dar totusi…daca o iubeste..si dubliniez „DACA” atunci sa o lase in pace….sau sa nu o mai faca atata sa sufere…el o sa isi faca viata lui si ea pe a ei:))…cu toat eca nu cred ca se va intampla asta dar asta o sa aflu pe la sfarsitul ficului:))…si….ofof astept cu nerabdare…adica asi dori din inima sa apara victoria:x oh ce super ar fi :X Bella sa pateasca cv…dupa cum am zis…ei sa ajunga putin prea tarziu:))…oh ce super…bnbn nu sa moara:-O….doar asa….o mica , mare bataie:))

  30. stii ce nu inteleg ce toot il fac magar pe bietu edward:)ptr k el face ceea ce a facut si bella paote are un motiv intemeiat:)..in fine:-J

  31. nu esti singura:(…si am de citit o gramada:(((((( si ma mai si asculta maine:-:D?:)dak vrei:* te`am pwpatt!! nb knd o sa te pui i npat:si spoor la scris invatat;)):X

  32. Doamne ce magar:)) Hai Bella:)) doamne eu daca asi fi in locul ei pur si simplu mi-asi pierde controlu si nush ce asi face…cred ca ..i-asi bate pe tori…sau…pur si simplu asi fugi odata in padure singura…asi ciuli de la o ora …asi fugi in padure si asi lasao pe Victoria sa vina…!!:)) App impresionant:X:X: cand vine urmatorul capitol?:X

  33. deci edward este ff gelosss:)….vrea sa`i faca in ciuda la bella iar bella sa nu fie fericita nikiodata ptr k el este un egoist si se gandeste doar la el…iar faza dl scoala in care edward se saruta cu tanya a facut`o deoarece si bella cu antonio in bucatarie mai aveau putin si faceau LOVE:)…si cred k el stia k acest lucru o sa se intample mai devreme sau mai tarziu:)…

    faci o treaba ff buna cu tradusul:X..crede`ma eu am de citti un roman ptr maineeee si l`am lasat ptr a citti ceeea ce ai tradus:Xjurr:)

    te pwp si sa ai o saptamana placuta!si cat mai usoara k sa apuci sa traduci:*:X

    • buna ipoteza :):*…

      Multumesc pentru apreciere…si nu imi vina sa cred ce ai facut, scoala are prioritate🙂 (bine recunosc, cred mai mult decat spun, pentru ca si eu am facut cam acelasi lucru-dupa ce am venit de la scoala am mancat si m-am pus sa traduc😀, si am facut o mica pauza pt ca a trebuit sa merg undeva :D…nu puteam sa va las sa mai asteptati…si acum la ora 22:30 -cam asa- ma apuc sa fac ce am pentru scoala ;)), sper sa termin pana la 23:30 pentru k trebuie sa ma trezesc la 6:20 :(( )

  34. WOW………….abia astept urmatorul cap……………poate voi reusi sa uit ultima fraza…………ma rog…….super traducerea….succes la sc si la teste…:*:*…siii……….cam cand o sa poti sa pui urmatorul cap…???…..:*:*:*:X:X

  35. tare:X:X:X:Xwow!!cred ca edward vrea sa o faca geloasa:))abioa astept 19:Xcand apare?:D

  36. eu cred ca edward vrea sa-i arate ca si el poate face acelas lucru, aaaaaaaa, deci nu am cuvinte si ca so citez pe bella : „ma hiperventilez” pe cand urmatorul capitol?

    • sper ca joi sa am timp sa traduc…daca nu vineri :(…

      Imi cer scuze pentru ca va fac sa asteptati, dar scoala din nou imi ocupa timpul, imaginati-va ca maine trebuie sa fac un desen pe A3, tema toleranta…eu care nu am niciun talent 8-|:|, mai am si germana si romana :(:(…maine fac la pentru scoala, iar joi traduc urmatorul capitol, care se apropie de sfarsit cu pasi repezi :(…

      imi cer scuze inca o data si va cer rabdare (stiu ca e greu🙂 )

  37. vampiryka Says:

    wow wow wow si iar wow🙂
    pe bune imi schimbasem parerea despre Edward dar la ultima faza de la scoala m-a enervat la culme!! x(
    ma rog ….
    astep cap urmator DD :*
    pwp:*

  38. Alexandra Says:

    e superb capitolul asta…si din nou nu il inteleg pe Edward ma gandesc ce o fi in mintea lui
    de-abia astept urmatorul capitol sunt curioasa:x
    felicitari Dede>:D:D<:*:*

  39. felicitari, pt tradus,
    chiar nu mai aveam rabdare:) vroiam sama chinui sa inteleg varianata in spaniola

  40. wow:) mirobolant:X magnific:X

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: