Cap10 – Proasta de o mie de ori!


Din nou era liniste…”Ce proasta sunt!” imi reprosam.

Edward avea in continuare ochii inchisi, dar expresia fetei era mai relaxata. Am suspinat.

In sfarsit, dupa cateva minute a deschis ochii, avea o expresie dulce si calma. I-am atins fata cu anxietate, imi doream mai mult ca niciodata sa stiu ce a vrut sa imi spuna.

-Edward. –Cand i-am pronuntat numele am simtit niste fluturi in stomac- Spune-mi la ce te gandesti, ma innebunesti!- Am intredeschis ochii, eram nerabdatoare.

M-a sarutat usor pe frunte si m-a strans inca putin in brate, acest lucru a facut ca inima mea sa bata mai repede si ca sangele sa urce in obraji, ma simteam atat de bine in bratele lui.

-Bella, eu….

-EDWARD!- O voce de clopotel se auzea in departare.

“La naiba” am gandit pentru mine.

Cand m-am uitat spre casa am vazut-o pe Tanya, cand Edward mi-a dat drumul am putut sa vad surprinderea din privirea lui, atunci cand pielea lui nu a mai atins-o pe a mea am simtit o mare goliciune in pieptul meu si furnicaturi .

-Imi pare rau !- A murmurat, apoi a mers spre casa, in timp ce eu il priveam cu gura deschisa. Cand a ajuns langa Tanya i-a dat un sarut dulce si rapid de bun venit, privirea mi s-a intunecat si un suspin lupta sa iasa din gatul meu. Proasta, proasta, proasta! De mii de ori proasta!striga vocea din mintea mea.

Simteam ca ma voi prabusi, din nou, m-am asezat pe o piatra si m-am lasat sa cad in acel abis negru care imi era atat de familiar. Proasta, proasta, proasta! De mii de ori proasta!striga, din nou, vocea din capul meu in timp ce ma ranea mintal.

Am fost o proasta pentru ca am crezut ca Edward inca simte ceva pentru mine.

Am fost o proasta pentru ca am crezut ca Tanya a plecat.

Am fost o proasta pentru ca am inceput sa imi fac, din nou, sperante.

Ce dracu se intampla? Imi puneam mii de intrebari…Ce a vrut sa imi spuna Edward inainte de a ajunge Tanya? “Ca nu te mai iubeste si ca doreste sa nu il mai deranjezi, idioato!” striga coerenta mea. Rana din inima mea era mai mare acum si durerea se extindea din ce in ce mai mult.

Nu pot sa zic cu exactitate cat timp am stat afara, nu pot sa spun cat timp am plans, am fost sigura de un singur lucru, ca soarele rasare.

Muschii mei au fost tensionati pana cand m-am intins pe iarba, capul mi se invartea, iar suspinele dupa un timp erau un scancet mic, aproape fara sunet. Ochii mei erau uscati de cat am plans, ma dureau , iar gaura din pieptul meu era si mai mare.

Eram absorbita de suferinta mea in momentul in care doua maini micute si reci m-au luat de umeri si m-au obligat sa ma asez.

-Shh, calmeaza-te, Bella!- Vocea de clopotel a lui Alice m-a linistit intr-o clipa, in timp ce bratele ei ma imbratisau.

-Buna!- Am soptit

Haide, Bells!- M-a ajutat sa ma ridic, am mers cu pasi lenti spre casa- Imi pare forte rau ca trebuie sa treci prin asta, Bella. Nu e corect ca trebuie sa ii vezi impreuna si ca trebuie sa iti faci griji si pentru Charlie.

-Nu iti fa griji, Alice! Stiam ca asta se va intampla mai devreme sau mai tarziu.- Am inspirat pentru a calma un pic durerea din pieptul meu.

-Bella, nu trebuie sa treci prin asta.

-E destinul, Alice. –“Destinul ma uraste” am spus pentru mine

-Bella – A ezitat putin- Chiar te-ai gandit sa te predai Victoriei?- tonul ei nu mai era furios, ci anxios.

-Linisteste-te, a fost doar o idee care mi-a trecut prin cap, Alice.- “Care e de asemenea foarte buna.” Am spus in gand- Nu iti fa griji!

-Sper.- M-a privit cu indoiala- Apropo a sunat Carlisle – Am devenit tensionata cand am auzit asta– Spune ca Charlie este bine si ca nu s-a trezit, inca, din cauza sedativelor.

Cand am auzit asta corpul mi s-a relaxat complet, am simtit cum o piatra mi-a fost luata de pe inima. Charlie este bine, multumesc lui Dumnezeu. Daca as fi putut as fi dansat cum face Alice cand e fericita, daca nu as fi o impiedicata.

-Alice, Alice, te rog, du-ma!- Am spus in soapta deoarece tocmai intrasem in bucatarie.

-Desigur!- S-a apropiat mai aproape de urechea mea, respiratia ei rece m-a facut sa tremur.- Sa tii minte Bella ca sunt cu ochii pe tine, nu te voi lasa sa faci nimic stupid. Acum faci parte din aceasta familie.

In timp ce spunea aceste lucruri m-a luat de brat si ma tras dupa ea pana in salon, desi eu eram un pic confuza din cauza cuvintelor pe care mi le-a spus, cand m-am uitat in salon am vazut trei chipuri pe care nu le cunosteam.

Pe una dintre canapele stateau Esme, Rose si Emmet care se tineau de mana. Pe alta stateau Edward si Tanya, acesta avea o mana in jurul ei, iar ea isi tinea capul pe pieptul sau.Exact cum a facut si cu tine.” Mi-a spus vocea din capul meu. Mi-am luat repede privirea de la ei, era prea dureros. Jasper se afla langa mine, ma tinea de un umar, el stia ce simt in aceste momente. Cele trei persoane se aflau in fata mea, erau doua femei si un barbat. Una dintre ele, blonda, a rupt aceasta liniste incomoda.

-Buna! Eu sunt Kate, sora Tanyei.- Mi-a stras de mana amabil, dar privirea ei era prea speculativa pentru a o crede.- Tu trebuie sa fii Bella.

-Buna!- Am murmurat strangand mana sa rece.

-Ei sunt Eleazar si Carmen.- A spus aratand spre ceilalti doi care auveau parul negru.

– Incantata!- Am murmurat.

Cei doi au incuviintat din cap in semn de salut, din nou s-a asezat acea tacere incomoda, dar dintr-un motiv simteam o pace interioara, reconfortanta… Este Jazz, idioat-o! Mi-am spus in gand. Nu pot sa am incredere in sentimentele mele cand el este in apropiere.

In timp ce ma uitam la toti mi-am dat seama ca Tanya nu a plecat, ea a mers in Denali dupa surorile ei, acesta era motivul pentru care ea a disparut ca prin farmec in ultimele zile, dar de ce? Pentru ce s-a intors? “Nu te interesseaza Bella, acesta e un lucru care nu trebuie sa te intereseze.” Mi-a spus vocea din capul meu, avea dreptate, nu trebuie sa ma intereseze.

Gaura din pieptul meu a inceput sa vibreze in clipa in care am simtit privirea lui Edward fixata pe chipul meu. Din fericire, Alice a rupt aceasta liniste.

-Ei bine, o voi duce pe Bella la Seattle pentru a-l vedea pe Charlie.- A spus pe un ton reclamant si serios .

-Vin si eu. – A murmurat Emmett

-Si eu. – A spus Jazz

-Nu e necesar sa veniti cu totii.- A spus Alice in timp ce isi dadea ochii peste cap.

-Dar vrem sa venim! – Au spus amandoi in acelasi timp.

Alice a dat din umeri.

-Bine– A spus exasperata.– Asteptati, trebuie sa merg dupa niste lucruri, iar Bella trebuie sa se aranjeze.– S-a uitat la mine de sus in jos, privirea ei s-a constrans.- Vin-o cu mine!

In timp ce ma tragea de brat pana in camera ei, de la al treilea etaj, am gemut pentru mine. De ce Alice trebuia sa gaseasca o modalitate prin care sa ma aranjeze, chiar si in cele mai rele situatii ?

Dupa ce am intrat in camera a mers repede spre closet si a scos un set de haine, mi le-a dat si fara sa zica nimic m-a tras dupa ea pana la baie.

-Fa o baie, te voi astepta.- A zambit si a iesit din baie inchizand usa.

Mi-a luat ceva timp pana cand m-am dezbracat si m-am bagat in cada. Am fost uimita cand am vazut samponul meu de capsuni aici, am suspinat usurata, mirosul samponului meu m-a trezit si m-a facut sa vad lucrurile mai clare. Durerea din pieptul meu inca nu plecase, dar acum era un pic mai suportabila.

Inca ma gandeam sa ma predau Victoriei, desi acum vedeam totul mai clar, mi-am dat seama ca erau multe lucruri la care nu puteam sa renunt, stiam cat de mul ii va afecta moartea mea, acest lucru ma oprea, desi stiam ca pe Edward mai mult il va ajuta “sa scape de umana” decat sa il afecteze . Am ras pentru mine.

Cand am iesit din cada m-am uitat in oglinda, chipul meu era mai palid decat de obicei, aveam doua pete mov sub ochii mei morti, pentru ca nu mai exista nicio stralucire in ei, dar mai mult decat asta eu paream o moarta in viata. Era ceva mai profund decat fizicul.

M-am schimbat cu hainele pe care mi le-a dat Alice, era un pulover alb, in V si niste jeansi inchisi care aveau talia destul de joasa, pentru gusturile mele, dar nu aveam chef sa ma cert cu Alice, asadar i-am luat pe mine fara sa comentez.

In timp ce imi uscam parul cu feonul mi-am dat seama ca ceva din maneca mea straluceste. Era bratara care i-am daruit-o lui Edward, care stralucea deoarece luminile din se reflectau in ea, inca o aveam pe mana, acest lucru mi-a amintit ca cineva a intrat in camera mea cu o zi in urma, uitasem de acest lucrur din cauza acestor sentimente. Curiozitatea a inceput sa imi strabata corpul…”Nu te emotiona Isabella Marie Swan, e probabil ca Alice sa fi facut acest lucru.” Mi-am spus pentru a nu-mi face sperante.

Dupa ce mi-am uscat parul am iesit din baie si am mers in camera lui Alice, ea era acolo, ma astepta cu niste clame in mana si cu o perie in cealalta, daca nu ma simteam atat de rau as fi ras, parea o scena de groaza, dar comica. Am gemut pentru mine.

-Oh, haide, Alice! Nici cand ne grabim nu incetezi sa ma torturezi?- Am bufnit.

-Nu. – A ras.- Haide, Bella, cu cat te plangi mai putin cu atat mai devreme vom termina.

M-am asezat pe canapea mormaind niste absurditati, stiam ca in orice discutie cu Alice voi pierde, pentru ca in momentul in care Alice Cullen dorea un lucru nimeni nu putea sa o faca sa isi schimbe opinia. Am oftat cu tristete.

-Oh, haide,Bells! In cateva minute vei fi frumoasa.- A zambit

-Da, sigur Alice, voi fi frumoasa impotriva dorintei mele. – Sarcasmul a inundat vocea mea. Ceva imi spunea ca acesta era momentul perfect pentru a o intreba despre bratara.

– Bella, respira! – A ras printre dinti.

-Alice, te pot intreba ceva?- Am spus in soapta in timp ce obrajii mei deveneau rosii ca o rosie.

-Sigur – Si-a apropiat ureche de gura mea, avea o expresie curioasa.

-Tu ai intrat ieri in camera mea si mi-ai pus bratara pe care i-am daruit-o lui Edward?- Am soptit repede

Alice a facut ochii cat cepele, apoi si-a dat capul in spate pentru a rade, rasul ei semana cu sunetul unor clopote.

-Oh, Bella! Ha! Ha! Ha! Curiozitatea ta este unica. – s-a strambat- Nu, Bella! – A oftat si a ras- Nu eu am intrat in camera ta.- A soptit in urechea mea

Daca nu ai fost tu…asta inseamna ca…- Am tacut imediat, acest lucru nu este posibil.

Asa e Bells. – A soptit- Stii foarte bine cine a fost, dar daca vrei sa stii de ce va trebui sa il intrebi.

Am fost uimita in momentul in care am inteles cuvintele ei. De ce a intrat Edward in camera mea? Ce cauta? Acest lucru nu poate fi adevart, durerea din piept s-a extins si mai mult, lasandu-ma fara aer, dar in acelasi timp simteam fluturi in stomac.

-Bella, respira!- Alice a zambit. – Nu inteleg cum de nu ai murit prin asfixiere pana acum.

-Ha! Ha! Foarte glumeata! – Cat de mult imi place sa imi folosesc sarcasmul!

-Bine Bells, esti gata! – A zambit din nou. – Sa mergem!

Nu m-am vazut in oglinda, mintea mea era in alta parte. De ce a facut Edward acest lucru? Nu stia ca ma ranea ? Am coborat scarile cu pasi lenti, tinundu-ma de bara de cristal, ma uitam la picioarele mele. Jazz si Emmett ne astepta la intrare, vom merge cu jeepul lui Emmett.

-Bella, draga mea, vei vedea ca totul va fi bine. – Vocea maternala a lui Esme m-a umplut de dragoste, in timp ce ma imbratisa si ma saruta usor pe frunte.

-Multumesc, Esme! – Am spus din inima.

-Succes, Bella !- Rosalie mi-a zambit cu timiditate.

-Multumesc, Rose!- Am spus raspunzandu-i la zambet.

-Succes, Bella!- vocea lui Kate m-a facut sa ies din micul meu balon de fericire.

-Multumesc Kate. – Cand m-am uitat in sala am putut sa vad ca Edward se uita la mine cu curiozitate, cu coltul ochiului, ochii lui de culoarea caramelului imi dadeau frisoane- Carmen, Eleazar, mi-a facut placere sa va cunosc.- Am suspinat si am iesit pe usa de la garaj, Edward inca se uita la mine, stiam ca se gandeste de ce nu mi-am luat la revedere nici de la el, nici de la Tanya.

Drumul spre Seattle a fost foarte scurt, poate pentru ca in cea mai mare parte a timpului eu am dormit, cu capul in poala lui Alice, am avut un vis foarte neobisnuit, sau mai bine zis o amintire : Eu l-am vazut pe Edward cum a intrat pe fereastra, m-a luat in brate si m-a asezat pe pat, mi-a pus bratara si m-a sarutat usor pe buze, apoi a plecat. Era ciudat faptul ca in vis puteam sa simt durerea pe care mi-a provocat-o Edward, cand am vazut ca pleaca, ca ma paraseste, din nou. Desi eram constienta ca mai devreme sau mai tarziu acest lucru se va intampla. Edward va pleca si nu il voi putea impiedica.

Din departare ma chema o voce “Bella! Bella!” , o auzeam din ce in ce mai aproape, pana cand m-am trezit.

-Bella, trezeste-te! Am ajuns! – Canta Alice, langa mine, in timp ce ma scutura.

-Asa de repede?- Am mormait ca o somnoroasa, in timp ce imi frecam ochii.

-Da, draga mea! – Alice mi-a luat mainile de la ochi- Acum, daca nu te deranjeaza, inceteaza sa te mai freci la ochi, pana nu strici machiajul.

Am mormait cateva absurditati in timp ce Emmett ma ajutat sa cobor din jeep, iar Jazz o ajuta pe Alice.

-Gata, surioara? – Emmett a zambit in timp ce si-a pus unul din bratele sale grele pe umerii mei, am prins mult drag de el, era pentru mine un frate mai mare pe care nu l-am avut niciodata.

-Asa cred. – Am zis oftand.

-Vei vedea ca totul va fi bine, Charlie se simte bine. – A spus in timp ce lua mana lui Alice.

Am intrat in spital, mergand direct spre camera lui Charlie, in timp ce mergeam pe hol, o voce masculina, foarte familiara m-a strigat.

-Bella !
Emmet, care inca avea bratul pe umerii mei, a devenit nervos si m-a apropiat si mai mult de el. Mi-am intors capul si l-am vazut pe Antonio care alerga spre noi.

-Bella..- Gafaia – Esti bine?

-Antonio, da, sunt bine. Ce faci aici? – In vocea mea se putea observa surprinderea.

-Tatal meu a venit sa il viziteze pe al tau, este de ceva vreme inauntru. – A aratat spre coridorul cu camere.

-Ah..- A fost singurul lucru pe care l-am putut spune.

-Asculta, printeso, imi pare rau pentru tatal tau.- A zambit – Sper ca se va face bine, in curand.

-Multumesc, Antonio! – Am zambit cu timiditate.

-UJUM! UJUM! – Emmet tusea langa mine. – Bella, sa mergem sa il vedem pe tatal tau. – S-a uitat urat la Antonio, dar acesta nu a tresarit. Cu un pic de efort am reusit sa scap de bratul lui care nu ma lasa sa stau langa Antonio.

Ei bine, Antonio, ma duc sa il vad pe Charlie. Vei mai sta un timp aici ?

-Da, printeso, voi mai sta un timp.- A zambit, din nou.

-Bine. Trebuie sa plec.- Am oftat.

Si inainte de a putea sa imi dau seama, Antonio m-a luat prin surprindere si m-a sarutat rapid pe buze. Am zambit jucaus cand am vazut privirea lui Emmett.

-Ne vedem mai tarziu, printeso! –A zambit si a plecat.

Pentru cateva minute nimeni nu a spus nimic, Alice a fost cea care a rupt tacerea, a sarit langa mine lovindu-ma si razand.

-Wow, acest baiat este foarte indraznet. – A zambit cu intensitate.

-E un idiot. – A marait Emmett.

-Este un tampit. – A bufnit Jazz.

De la Emmett ma asteptam sa aiba aceasta actitudine, dar de la Jazz nu. Amandoi pareau a fi doi frati gelosi.

-Ei bine, gata…suficient! Daca m-a sarutat sau nu asta e problema mea.- am marait- Si, va rog, sa nu va ganditi la asta cand sunteti langa fratele vostru, nu vreau sa am si mai multe probleme cu el.

-Mai multe probleme cu cine, Bella? – Cand am auzit vocea catifelata din spatele meu am incremenit.

35 Răspunsuri to “Cap10 – Proasta de o mie de ori!”

  1. deci foarte tare faza de la sfarsit!!!cu siguranta e edward! :)) ce bn se potriveste titlul!!!:)))
    hei nush dc cred k tanya si’a adus rudele k sa se alature in lupta impotriva victoriei!! dar cu siguranta cred k ma insel!!:|
    tine’o tot asa!!!:Xte descurci f bn!:X fan’fic’ul este bestial:X

  2. si nu o condamn pe Bella pt Antonio deloc
    ce sa faca ea?
    sa stea la mofturile lui Edward toata viata?
    offff

  3. Wow, acest baiat este foarte indraznet. – A zambit cu intensitate.

    -E un idiot. – A marait Emmett.

    -Este un tampit. – A bufnit Jazz.
    ce dragutzi sunt:))
    sa nu-mi zici ca a venit Edward?:-o:-o:-o
    waw….
    off o urasc pe Tania
    e oficial!!!!!!

  4. cat poate schimba o propozitie situatia:)):)):)):))stiu ca vroiam sa comentez ceva,dar cand am citit ultimul rand am uitat complect ce vroiam sa spun….🙂 sorry;))

  5. uuu plashe:X:X:X:X:X:X:X da:X:X:Xte astept cu cap.11:X

  6. wow!!!

  7. -Mai multe probleme cu cine, Bella? – Cand am auzit vocea catifelata din spatele meu am incremenit…

    oare cine este:-?

    abia astept cap 11:X…

    deci imi place ff moolt ce facii:X..traduci ff repede si fff bine:X

    succes in continuare!:X

  8. vampiryka Says:

    si Dede cam pe la ce ora vine azi urmatorul cap?? ca nu mai am rabdare :XX: :(( vreau sa citesc ami repede,sincer simt ca nu mai am stare :)) pana pui urmatorul cap ma mrezum sa citesc cap 10 de mii de ori :))
    pwp :*..si astept urmatorul capitol🙂

  9. deci…oficial e primul in topu’ meu la cele mai frumoase fanficuri:x
    multumesc enorm ca traduci!!!
    :*:*>:D<

  10. Fara cuvinte.Daca Edward mai se joaca mult cu sentimentele lui Bella si tu ne mai tii in tensiune fac un infarct ceva.Bravo pt. traducere.

  11. Alexandra Says:

    E fanfic-ul peu preferat ;;)

  12. Deci cel de la final este Edward! Sunt sigura de asta. Superb ca intotdeuna. La ora asta nici nu mai stiu ce scriu asa ca nu cred ca o sa fie lung. Iubesc ceia ce traduci si cum traduci. Este perfect! Deabea astept sa citesc maine. Spor la tradus in continuare:X:X:X

  13. wahhh…. cat de tare e capitolul asta…. ii iubesc pe Emm si Jazz( bine si in Twilight au fost favoritii mei… era clar:X:X)….:X…

    II urasc pe Antonio si Tanya.. ei se potrivesc =))

    In fine… super traducerea….

    Vreau cap 11… cat mai repede…:X:X:X:X:X

    Te pupic….:*

  14. Sper doar ca vei traduce si continuarea!!!😛

  15. „alicebeautifulvampire” am acelasi sentiment ca si tine in legatura cu Tanya:)) Doamne da sa plece odata si sa nu se mai intoarca:)) daca vrea o duc eu si ii platesc si cazare si tot ce vrea numa sa nu mai apara:)) Ma prins acest FIC foarte mult:)) chiar ma pot declara „Dependenta” de el. Am ajuns sa am nevoie sa il citesc exact ca de are:))

  16. M-ai lasat iara fara cuvinte si cu o emotie uriasa in mine:)) Este superb:x si te descurci excelent:* Ohh vreau sa vina maine mai repede:((

  17. ramona (elyia) Says:

    multumesc pentru traducere,
    superba ca de obicei si cu suspan la final..
    oare mai apare vreun capitol pana duminica????
    nu sunt neaparat asa nerabdatoare de obicei, doar ca va urma o saptamana pentru mine fara acces la internet:(

    noapte linistita si wekeend placut.
    imbratisari calde

  18. alicebeautifulvampire Says:

    ioai mai repede..
    Cine o fi ala …iar am inceput sa plang..
    imi vine so iau pe tanya de par si so tarsc prin toata spania…bine amu romania….aha america

  19. Foarte tare:X…Abia ast cap urmator:X>:D<

  20. Pe cand capitolul urmator?E absolut fascinant…:X bv:**

  21. vampiryka Says:

    mai fat-oo da ai un talent sa te opresti un de nu trebuie…ceva de speriat pe bune :)))
    Deci capitolul asta a fost wow …si tot mai cred ca Ed si Bella se vor impaca ..cel putin asa vreau eu :)))
    Deci astept foarte nerabdatoare capitolul urmator :*
    pwp :*

  22. deci…….a meritat asteptarea……….fff tare capitol……….traduci ffff bine si rpd…….cand o sa poti sa pui urmatorul cap???

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: